英足总官网 马上就要开学啦,想看看美国孩子的新学期是怎么开始的吗?

【时间: 2020-01-10 17:39:00】【字号:

英足总官网 马上就要开学啦,想看看美国孩子的新学期是怎么开始的吗?

英足总官网,大家都拿到9月份的《highfive》 杂志了吗?杂志相比普通绘本的好处是它有很强的时令性,跟着每月一期的《highfive》,我们能看到、听到美国孩子实时的生活,也能学到很多马上就能用得上的英语表达。

已经快8月中旬了,暑假的尾巴该做些什么呢?这期杂志的封面已经给出了答案——let’s read! 我们来阅读吧!对啊,没什么比阅读更重要的事了。所以暑假还没好好阅读的小朋友可要抓紧时间啦。不过,美国这边各州孩子开学时间不太一样,有些孩子还在抓住暑假尾巴的时候,另一些的孩子就已经兴奋地开始上学了。这次我们先跟着杂志中的几个小故事,去感受下美国孩子的新学期!

【导读小贴士】tex和indi为开学第一天做了充足的准备,准备了要穿的衣服first-day-of-school outfit(outfit通常指的是套装的衣服,尤其在特别的日子或场合穿), 还有新书包new backpack(注意老美习惯把书包都叫backpack,不叫school bag哦)。在美国,从kindergarten的第一天开始(kindergarten表示的是学前班,并不是幼儿园,老美管幼儿园叫pre-kindergarten), 孩子就算正式步入了学习生涯,相当于咱们一年级的小学生,所以这一天很值得纪念,也是非常需要有仪式感的日子。很多爸爸妈妈都会给孩子在家门口或上学路上拍照留念。

这么隆重的日子,连宠物也来凑热闹。故事里tex和indi家里的小猫咪charlie就是这样,它先是裹进indi的新衣服,又钻进tex的新书包。不过tex说“kitties aren’t allowed in school.”(小猫是不可以去学校的)。这个allow的意思小朋友可得学会,马上要开学了,你得搞清楚学校的规则,什么事情是allowed允许的,什么是aren’t allowed不被允许的,比如“带宠物去上学”应该就是大多数学校不会允许的事。尽管对很多孩子来说,宠物就像他们的家人,跟弟弟妹妹一样,但规则就是规则,咱们必须得遵守。

老美孩子上学第一天会做些什么呢?从这个小故事可以找到答案:

他们会认识新老师——“our teacher, ms. french, is so nice”

他们会学着为学校出一份力—— “i got to water our tree”,给树浇水(water我们熟悉的意思是“水”,但它同时也可以直接当动词用,表示“浇水”)

他们会结识新朋友—— “i played with my new friend alton at recess”,课间和新朋友一起玩(recess是课间休息的意思,有时如果班级在哪方面表现特别好,老师会奖励延长recess的时间,这可是孩子们最高兴的时刻)

他们会给新朋友介绍自己的家庭—— “we all drew pictures of our families”,画一张全家福

暑假接近尾声了,马上要上一年级的孩子可能会有点儿紧张,已经上了学的孩子也许会留恋舒适的假期,不管是哪种情况,和孩子一起读读这个故事,聊聊开学的事情,让他们做好心理准备,也对新学期充满期待吧!

【导读小贴士】新学期要准备新衣服,新书包,新文具,可也别忘了试试鞋子还合不合脚哦。孩子长得快,就像故事里maria妈妈说的那样,“you’ve grown——and so have your feet!”(你长大了,脚也会跟着长的)。而且在我看来,一双合适的鞋子可能比衣服、书包还要重要,孩子上学时活动量很大,尤其像在前面提到的recess课间时间,总会在户外跑跑跳跳,鞋子不舒服的话可就很难玩尽兴了。

这个故事很特别,maria挑来挑去,居然还是选回自己原来那双鞋子的款式,”she picked up her old shoes, the ones with the hole.”这似乎在小女孩身上不太容易发生啊,印象中至少我小时候都是喜新厌旧的,鞋子还没坏我可能就已经想着换新的啦^_^

来跟这位很特别的maria女孩学一些和鞋子,和脚有关的表达吧:

maria was putting on her shoes. (穿上鞋子)

let’s go shopping for shoes this afternoon. (买鞋子)

a friendly lady in the children’s sectionmeasured maria’s foot to figure out her size. (量脚的尺码)

she tried on some red ones. (试鞋子)

【导读小贴士】老美孩子入学kindergarten之后都学些什么呢?除了语文、数学这些硬知识之外,他们还会学习很多生活常识,比如认识垃圾车的运作方式就是很重要的一课。

在美国的很多地区,垃圾不是天天都能倒的, 通常每家每户有几个大垃圾桶,一个装recycle,就是可回收物品,但要注意并不是你觉得可回收就算可回收了哦,比如我们都知道硬纸板是可回收物品吧,但在我们生活的城市里,比萨盒子就不能算recycle(这可能跟当地的垃圾处理方法和水平有关);一个装trash,就是我们常说的垃圾;还有一个标着compost,是专门用来装自然类垃圾,比如修整草坪之后的碎草和泥土,打扫起来的落叶、树枝等等。

是不是听着就觉得挺复杂?是的,每个地区都有自己的垃圾分类规则,什么东西该扔哪个桶有一系列的规定,再加上垃圾车也不是天天来,还有个专门的时间安排。单是搞清楚这些,已经是够够的一堂课了,所以老师还会组织孩子们来看这个trash-truck parade,不观察下实际运作记不住啊。

对于咱们国内的小朋友阅读这首小短文诗呢,我觉得能搞清楚这几类垃圾车,以及它们各自的功能就差不多了。

了解了美国孩子新学期的情况后,我们继续来读读这期杂志其余的内容,它依然是一如既往的精彩。

【导读小贴士】非常充满童趣的一首小诗,朗朗上口,我自己都忍不住默读了几遍。在孩子们看来,一群鹅往南飞就像在玩“follow-the leader”(跟着头儿走)的游戏一样,看着它们飞成v字行,还发出像鸣喇叭的声音,就知道秋天来了——thus began the fall.

可九月份都还没到,怎么秋天就来了呢?如果你仔细观察下地图,会发现美国国土的整体纬度是比中国要高的,所以在它的北方,尤其是东北角,的确是秋意初显了呢。正好这周我们一家在美国东北的纽约、波士顿一带游玩,早晚就是感觉有点儿凉意,而且也像小诗里提到那样,有时还挺windy(起风)的。

小诗里的这个表达“a flock of geese”,小朋友可以留意一下,它表示的是一群鹅,英文里有些动物会有自己专属的量词,比如:

a flock of birds – 一群鸟

a school of fish – 一群鱼

a pride of lion – 一群狮子

这可比说“a group of”,“ a bunch of” 要地道的多哦。

【导读小贴士】虽然这个故事的主要目的是教孩子们几个西班牙语词汇,但我觉得用来学英文也很不错。故事描述了猴子和鹦鹉观察小鳄鱼从蛋到孵出来的全过程,写得非常生动细致,我们一起来读读。当看到一枚白花花,又非常光滑的蛋之后,猴子和鹦鹉是这样做的:

tiptoed closer —— tiptoe, 垫着脚尖,生怕惊动了蛋里面的“不明”动物。

heard a crack——crack,表示裂开的声音

接着他们观察到:

a thin line appeared down the shell —— thin表示细细的,蛋壳上出现了细细的裂缝

a long snout with tiny teeth poked out of the shell—— 长长的嘴巴从蛋壳里戳出来,还露出尖尖的牙齿

裂缝越来越大,最后,一个小家伙完全从蛋壳里爬了出来,it had four legs, a long tail, and a long body,是什么动物呢?我卖个小关子,小朋友们自己翻开杂志找答案吧。

【导读小贴士】这期《highfive》杂志有个bonus,除了平时有的几部分内容,它还赠送了小读者一个手工游戏。连着封底的这一页,how to make your book(怎么制作一本你自己的书),是可以剪下来制作成一本迷你绘本的。如果孩子在5、6岁以上,建议爸爸妈妈先不用急着帮忙,让孩子自己研究阅读制作步骤,看能不能自己搞定。

当然,在用到剪刀、订书机的时候,安全起见家长还是至少要在旁边盯着哦。制作出来的绘本叫《daddy’s truck》爸爸的卡车,其中说到爸爸的卡车能干很多事情,能带家人出去旅行,能坐在卡车后箱上聊天观星,还能用来送货,当作野餐桌……这些都是非常典型的老美生活。尤其我所在的地区,家里有辆小皮卡是很普遍的配置,除了绘本中提到的那些很实在的用途之外,平时也可以代步,不少人直接会开着卡车上班(估计跟美国大多数地区油价便宜道路通畅也有直接关系),商场停车场里也经常能看到穿着裙子高跟鞋的mm从皮卡上跳下来去逛街,非常带劲儿!

其实我也在嘀咕着下次换车得换辆皮卡,这辆怎么样?

哈哈,这是逃逃小时候最喜欢玩的一款变形金刚^_^不过gmc的皮卡我是挺喜欢的,看起来挺酷。

ok,以上就是《highfive》2017年9月刊的主要内容,还有其他一些小活动项目,大家应该都非常熟悉,估计可以给我导读了^_^

最后,提醒下各位小朋友,马上就要开学,得做些准备啦,书包文具都备好了吗?过了一个暑假,鞋子有没“变小”呢?另外还要记得的就是,多多阅读,不管是中文还是英文,开卷有益,不妨就从这期的《highfive》开始吧。

欢迎关注东西儿童教育,我们是一群行走在中美两地的家长,分享地道的美式教育理念实践,和靠谱的中国育儿实战攻略!

泗洪门户网站